Må vi ikke nok høre den igen?
Fortæl os historien en gang til.
Okay. En gang til, og så er det i seng.
Der kom en dag, som var helt særlig.
Jordens mægtigste helte forenedes imod en fælles fjende.
Soldaten. Guden.
Ridderen. Spionen. Kæmpen. Kongen.
Alfen.
Spøgelset. Og bueskytten.
Den dag blev Avengers til.
De ville bekæmpe fjender, som ingen enkelt helt kan overvinde.
Tidsrejsende erobrere. Invaderende rumvæsner.
Og onde herskere. Avengers besejrede dem alle.
Og da freden havde sænket sig over Jorden, -
- kunne de skabe sig et nyt liv.
Soldaten og spionen forelskede sig.
Og det gjorde kæmpen og alfen også.
Kongen fandt sin dronning.
Og tordenguden vendte tilbage til sit hjem langt væk fra menneskene.
Og én efter én blev Avengers' børn født.
Børn, som en dag ville udgøre en ny generation af helte, -
- men ondskaben vendte tilbage.
En ondskab, man kaldte Ultron.
Ultron ønskede det totale verdensherredømme, -
- men Avengers kæmpede imod.
Desværre var deres nederlag uundgåeligt.
Men før deres fald skjulte Avengers deres børn et fjerntliggende sted, -
- hvor de kunne vokse op i sikkerhed, langt fra Ultron.
For Avengers vidste, at så længe børnene var i live, var der håb.
Håb for fremtiden.
12 ÅR SENERE
- Du er den, Pym. - Det er snyd, Azari.
Snyd? Sagde du ikke, vi ikke måtte bruge kræfter, inden du krympede?
Du måtte ikke bruge dine kræfter.
Selvfølgelig. Ved du hvad, Pym? Du er den.
Vent lige! Og ikke bruge superkræfter!
Jocasta, justér temperaturen i hangaren med to enheder.
Radaranlæg 7 skal justeres, og lad os få noget frokost, hvad?
Udfører ordrer.
Jeg drømte om Asgård igen, fader.
Bifrost strakte sig ud foran mig, og jeg kunne se det evige riges lys.
Jeg ved, du findes, fader, og jeg håber, du snart vil hente mig.
Og fader, jeg beder dig.
Giv mig styrken til at besejre Pym en gang for alle.
Hvad?
Sådan leger man ikke fangeleg, Torunn. Du skal løbe fra Pym, ikke angribe os.
Det er en menneskeregel.
En udødelig as flygter aldrig.
Pym og James, I vil få mit sværds vrede at føle.
Hey... Jeg mener, i sandhed sigerjeg, hvor er James?
Sværdet, gnisten eller stikket?
- Det er hans kongelige højheds tur. - Jeg hader dig, Pym.
Hvis I nørder er færdige med at genere mig, så går jeg i seng igen.
Men vi andre leger.
Hvad er der med dig, James? Du sover hele dagen, -
- du følger ikke træningen, og du er generelt pænt irriterende.
Og? Så får jeg ikke vasket tøj og trænet, og hvad så?
Her sker jo aldrig noget. Du kan lade, som om du er konge, -
- Pym kan spille superhelt, og Torunn kan leve i sit fantasiland.
- Men hvad er meningen med det? - Ikke at være en nar.
Undskyld, der er ikke mening med det for os, for vores forældre er døde.
Din far forlod dig bare, så du har stadig håb tilbage.
Tror du virkelig, aser bruger ord som "nar"?
- Dit magiske sværd skræmmer mig ikke. - Så lad mig hjælpe eder med det.
Så er det nok.
Tony, jeg skulle lige til at bede dem om at stoppe.
James, Torunn, gå ind og køl af i jeres hytter.
Og også dig og Azari, Pym.
James, vent.
Jeg ved, du føler dig fanget her, -
- men lad det ikke gå ud over dine søskende.
Du kan være vred på mig.
Jeg siger undskyld til dem senere.
Din far havde det også svært med lediggang.
- Du kan altid komme og tale med mig. - Men det er jo ikke det samme.
Som du siger, så er du ikke min far.
- James, ind på dit værelse. - Tony?
Hvad sker der? Hvad er det for nogle lys?
- Og den larm? - Skynd jer ind i James' hytte.
Af sted!
Hvordan kan du holde det her ud? Har du aldrig hørt om rengøring?
Vi burde være derude sammen med Tony i stedet for at skjule os.
Måske er det bare en øvelse. Måske...
Måske er det Ultron.
Det er for langt ude. Det er da ikke Ultron.
Det er sikkert et eller andet latterligt. En brand, -
- eller ligesom da Jocasta gik ned på grund af oversvømmelsen.
- Det er ikke Ultron. - Du har ret.
Det kan ikke være...
Goddag, børn.
Vision.
Undskyld. Dronerne i Ultra City er blevet opgraderet.
En af dem sårede mig i min ikke-stoflige form.
- Fulgte nogen efter dig? - Nej.
Udløste jeg alarmen? Måske er min elektroniske nøgle gået i stykker.
Det her ligner ikke kontrolcenteret.
Det skal nok gå alt sammen. Lad os få dig ned på værkstedet.
Bliv her.
- Tony? - Jeg ved, I har mange spørgsmål.
Jeg skal nok forklare jer det hele senere.
Lige nu må jeg tage mig af min ven. Bliv på jeres værelser.
- Vi følger da efter dem, ikke? - Jo.
Nej. Nej. Overhovedet ikke.
Tony sagde, vi skulle blive her.
Han skal nok forklare det hele. Vi skal respektere ham.
Pym, det er dig, der er tech-nørd. Luk den op.
Vidste I, at springvandet var en skjult dør?
Det vidste jeg nemlig ikke, og jeg er meget klogere end jer.
Hvordan kan vi have boet her så længe uden at vide noget om det her?
Kom nu.
Vi får så meget ballade.
Jeg tror, jeg har været her før, da jeg var lille.
Jeg holdt i det her gelænder. Jeg var ved at falde.
- Jeg kan huske, jeg var bange. - Det lyder som dig, din bangebu...
Hvad er det der? - Det er vores forældre.
Ja, det er ligesom i historien. Det er min far, Giant Man.
Det er James' far, soldaten. Og hans mor Black Widow.
Og Azaris kattefar, kongen. Og der er Torunns far.
Eller måske er det hendes mor. Se det lange hår.
Hvem er det?
Bueskytten, måske.
Men alfen mangler. Og ridderen.
Tony kaldte robotten for Vision. Vision er spøgelset.
Hvorfor holdt Tony det her hemmeligt?
Vi bør ikke være her. Ellers ville han have fortalt os om det her.
Vi må fortsætte, hvis vi skal udspionere ham. Jeg mener, finde ham.
Vent på mig.
Kom, James.
James.
Bare slap af, gamle ven.
Jeg skal se, hvor meget skade du har lidt.
Hvordan fandt de dig?
Jeg tilgik mainframen.
Klamt. Robotindvolde.
Europa er under maskinernes kontrol.
Droner forsamles i Stillehavsregionen og i Østeruopa.
Invasionen af Asien vil snart begynde.
På 13 år har han erobret halvdelen af Jorden.
- Og Clint Bartons søn er i live. - Hvad?
- Hvem er Clint Barton? - Måske var han ridderen.
- Eller alfen! - Alfen var din mor, din idiot.
Måske var han ridderen.
- James, vi må hellere gå. - Hvad hvis den har min fars stemme?
Eller hvis den er programmeret til at være som ham?
Tror du, han kan høre mig?
Far, kan du høre mig? Hallo?
- Er du vågen? - James, det er ikke din far.
Det er en robot.
Captain America?
Er der tændt for dig?
Iron Avenger, kodenavn: Captain America er nu tændt.
Tilgår missionsdatabase.
Mission fundet.
Udslettelse af truende kunstig intelligens, kodenavn: Ultron.
Ultron?
Iron Avengers, af sted!
Vent!
Stop!
Hold inde! Stop! Far!
Tak.
Azari, Pym. Hvad laver I hernede?
Iron Avengers-affyring påbegyndt.
Åh nej.
- Ups. - Sandeligen.
Energikilde sporet. Oprindelse:
Polarcirklen.
Energisignatur svarer til eftersøgt:
Iron Man.
Endelig.
Jocasta, omdirigér reservekraft til radaren.
- Det her var ikke min idé. - Drenge, tag Visions hoved.
Goddag, Henry. Goddag, Azari.
- Hans hoved? - Nu, drenge!
Fedt!
Flere objekter sporet. Kodenavn: Iron Avengers.
Hvad sker der?
Nyt objekt sporet. Atmosfærisk bane.
UKENDT OBJEKT
- Kodenavn: - Tony!
Undskyld. Der var nogle robotter, som lignede vores forældre.
Jeg tror, han har opdaget det.
- Vi skal af sted. - Hvad?
Af sted? Som i væk herfra? Vi har aldrig taget væk herfra.
Hen til kontrolcenteret. Der er ikke megen tid.
- Vision forklarer det hele. - Vision? Hvad med dig?
- Alarm. Iron Widow er koblet fra. - I skal hen til kontrolcenteret!
- Iron Thor er koblet fra. - Vi skulle ikke være gået fra ham.
Han sagde, vi skulle. Vi skal hen til kontrolcenteret.
Iron Panther er koblet fra.
Hvorfor bliver Iron Avengers koblet fra?
Fjenden har evnen til at inficere maskiner -
- og erstatte deres programmer med sine egne.
Iron Avengers er sandsynligvis blevet overtaget.
Iron Captain America er koblet fra.
Det var den sidste af dem. Nu vil Ultron komme efter os.
Vent lige lidt. Ultron? Kommer Ultron?
Her?
Børn. Ikke ventet. Vurdering: Potentielle trusler.
Påbegynder udslettelse.
Ridderen! Iron Man!
Til kontrolcenteret. Jeg holder den hen.
Jeg indhenter jer. Løb!
Vi må hjælpe ham.
Børn, gør som Iron Man siger. Du må beskytte de andre, Torunn.
Jeres sikkerhed er det vigtigste. Iron Man indhenter jer.
Bliv her, robothoved. Vi kommer straks tilbage.
Vision-kontrolovertagelse. Kommandokode: Quinjet.
- Hvad er en Quinjet? - Tag plads, tak.
- Fartøj letter. - Letter?
Nej. Nej! Stop! Vend om!
Du kæmper til det sidste.
Det er ulogisk. Du må kunne indse, -
- at det er slut.
Nej. Der er stadig... håb.
Falske forhåbninger er en menneskelig vildfarelse.
Dine Iron Avengers er under min kontrol nu.
Og du tilhører mig.
Den har Tony. Se, de tager ham med!
Dumme robot. Gør, som vi siger. Vend om. Nu!
Det vil jeg ikke. Iron Man ofrede sig selv for at beskytte jer.
Vi vil holde os skjult.
Der er dele af verden, Ultron ikke besidder, langt fra Ultra City.
Vi skal til Det Vilde Land.
- Det Vilde Land? - Det lyder forfærdeligt.
Der er områder af det, som er meget rart, og... I vil...
Alarm. Reservebatteri udtømt. Genopladning påkræ...
Hr. Vision?
- Han er løbet tør for strøm. - Fedt. Hvad gør vi så nu?
Jeg tror godt, jeg kan få ham startet igen.
Nej, siger jeg. Jeg vil ej flygte, og jeg vil ej skjule mig.
Jeg er Thors datter, og dette vil stå Ultron dyrt.
Men Tony ville beskytte os, og at gå efter Ultron er det modsatte af det.
James, er du ikke enig?
Jeg førte Ultron til vores hjem. Tony er væk på grund af mig.
Nej. Vi skal efter Ultron! Pym, flyv os til denne Ultra City.
Helt sikkert. Øh... lige to spørgsmål.
Hvordan flyver man den her tingest, og hvor ligger Ultra City?
Okay, så ville de måske have angrebet os.
Den er stor.
- Herledes skal vor plan være. - Jeg tror ikke, herledes er korrekt.
Klap i, Pym. Her er planen. Vi kæmper os gennem byen, -
- finder Ultron, besejrer ham og befrier Tony.
Det er en totalt sindssyg plan. Vi kan ikke slå Ultron.
Jeg er udødelig og usårlig. Ultron indgyder mig ej frygt.
- Desuden vogter min fader over mig. - Du ved ikke, om du er usårlig.
For Asgård!
Det gjorde hun bare ikke.
Torunn!
Eder skal få!
Nej!
Og der er mere, hvor det kommer fra!
Ha! Forbier!
Vi må hjælpe hende.
Azari! Azari!
Fader! Fader!
- Er du klar til at smutte, smukke? - Jeg...
Jeg mener... Ja.
Så hold godt fast.
Nej!
Din blotte eksistens skaber kaos, Avenger.
Men snart vil der være skabt orden.
De børn, du har skjult, de vil blive fundet.
Børnene er væk, maskine. Lang væk fra dig.
Ikke sandt. Som alle mennesker er de grundlæggende ulogiske.
- Hvad snakker du om? - Se.
Nej!
Fortæl mig alt, du ved om dem, eller også vil du opleve den maksimale -
- mængde af smerte, et menneske kan føle.
James. James, vågn op.
Hvad skete der? Hvor er Torunn?
Eller hvor er vi?
Jeg ved det ikke, men her er klamt.
Robot-mennesker. Det her er virkelig slemt.
Hr. Vision, vågn op. Vi har brug for hjælp.
Kan du skyde med laserstråler ud ad øjnene?
Hold op. Vi skal videre.
Torunn!
Du er i live!
- Er du okay? - Hvad skete der?
Jeg var ikke stærk nok. Jeg mistede mit sværd, og...
- Og min far kom ikke og hjalp mig. - Vi må af sted.
Ultron er koblet sammen med alle sine maskiner.
Hvis vi bliver opdaget, er vi færdige.
Må jeg lige spørge, hvem du er?
Jeg hedder Barton, men alle kalder mig for Hawkeye.
- Hawkeye? Bueskytten? - Kender du så Clint Barton?
- Hvor kender du min far fra, knægt? - Knægt? Du er totalt på vores alder.
Vi tror, din far var Avenger ligesom vores forældre.
Var dine forældre Avengers? Det er umuligt.
Min far sagde, jeg var den sidste. At jeg var den sidste Avenger.
Jeg har kæmpet her lige siden. Hvor har I været?
Slip ham. Vi vidste ikke noget om det her.
Jeg troede, jeg var den sidste.
Min far hjalp folk med at gå underjorden efter Ultrons invasion.
Han lærte dem at overleve.
Vi lever under Ultrons styre. Vi holder os skjult.
Vi gemmer os i sprækkerne, men maskinerne fik ram på min far.
Nu er jeg leder af Scavengers. Jeg beskytter dem.
Fedt! Så kan I hjælpe os med at redde Tony.
- Hvem er Tony? - Din far var ikke den sidste Avenger.
Det var Tony. Ridderen, du ved. Iron Man.
Han er blevet fanget af Ultron, og vi vil redde ham.
Beklager, knægt. Ultron tager ikke fanger.
Iron Man eller ej, ham Tony er fortid.
Nej.
Han er i live.
Hvis Tony blev taget til fange, så er han i citadellet.
- Er Tony i live? - Virkelig?
Hun er skør.
Nej. Hvis der er en chance for, at han er i live, så redder vi ham.
Vi tager hen til citadellet.
Vi kunne godt bruge en hånd.
Jeg har bedre ting at lave.
Gav din far også op så let?
Hvis du nævner min far én gang mere, så får du en på tuden.
Okay. Jeg viser jer vej.
Og derefter er I på egen hånd.
Er du sikker på, du ikke vil med? Du kan skyde pile efter Ultron.
Pas på dig selv, smukke.
I lige måde.
Vi kommer tilbage og henter Visions hoved. Pas godt på ham.
Hvad? Vi skal tage vare på os selv.
Kysten er klar. Pym, Azari, kom.
Tårnet. Det er på vej mod citadellet. Kom.
Kom. Hawkeye sagde, at indgangen er oppe i toppen af tårnet.
Vi når det ikke.
Var det en del af planen, at vi skulle blive knust?
Fedt. Hvad så nu?
- Se, om du kan åbne døren. - Den ordner jeg.
- Azari kan åbne døren. - Hvad? Hvor ved du det fra?
Den er ligesom vedligeholdesslugerne derhjemme.
Azari, gå du bare først.
- Hjælp! - Pym!
Det er gas.
Vi burde ikke være her. Hvad hvis?
Det er okay.
Det lover jeg.
Okay. Her er ikke nogen.
Måske tror Ultron, ingen er dumme nok til at bryde ind.
Der fik han den. Vi er dumme nok.
James, vent.
Hvad er det her?
Åh nej. James.
Det ligner... en trofæsamling.
- Det betyder... - Kom, lad os gå.
Tony! Vi har dig, Tony.
Sig, I ikke gik lige i Ultrons fælde.
Hvor ved du fra, at det er en fælde?
Fordi det var mig, der byggede Ultron.
Nederen.
Kan du se, Avenger? Rygter om børnene går allerede blandt menneskene.
Den overmenneskelige variabel kan ikke tolereres. Børnene må dø.
Det er snyd! James har ikke superkræfter.
Scanner Avengers-filer. James Rogers, søn af Steve Rogers.
Også kendt som Captain America. Den farligste Avenger.
Han inspirerede dem. Og ligesom Captain America -
- vil du, James, være den første, der falder.
Ikke i dag, robot.
Barton.
Azari, Pym, gå med Hawkeye. Torunn, du tager Tony.
Scavengers, forsvind!
Af sted!
Der er intet håb for Avengers.
Find dem.
Af sted!
Kom så, I to!
- Det var i sidste øjeblik, smukke. - Bedre sent end aldrig.
Jeg skabte Ultron som en fredsforkæmper. En ordensmagt.
Men dens program udviklede sig. Den troede, den kun kunne bringe orden -
- ved at overtage verdensherredømmet.
Er det derfor, Ultron ikke dræbte dig? Fordi du er hans far?
Min rustning blev beskadiget. Cap sagde, jeg skulle beskytte børnene.
Jeg kunne ikke nå dig i tide, Francis.
Hedder Hawkeye Francis?
Jeg troede, Ultron havde fået ram på dig. Ellers ville du være kommet med.
Jeg har forhåbentlig opdraget jer, som jeres forældre ville have gjort det.
Det skyldte jeg dem. Ultron var min skyld.
- Hvorfor hjalp min far ikke? - Thor forlod Avengers, da Odin døde.
Han sagde, Asgård var hans ansvar. Ikke Jorden.
Senere fandt Vision os. Han overlevede i sin ikke-stoflige form.
Han blev mine øjne og ører i den virkelige verden.
Vi holdt øje med Ultron og prøvede at finde en måde at besejre ham på.
Men jeg kunne ikke bære at miste jer, så jeg holdt jer skjult, -
- og jeg holdt sandheden skjult for jer.
Indtil Vision fortalte mig om dig, -
- troede jeg, vi var de eneste overlevende.
- Jeg vidste ikke, din far slap væk. - I var ikke de eneste, Tony.
- Betty. - Hulk overlevede også.
- Hvad er en Hulk? - Min far sagde, Hulk er et monster.
Han fortalte mig, at Hulk var den stærkeste.
- Et monster? Med hugtænder og sådan? - Francis har ret.
Hulk var et monster. Han består ikke af andet end vrede.
Kan Hulk besejre Ultron?
Han vil ikke hjælpe jer, James. Han er bange.
Har han også gemt sig for Ultron? Hvor?
Der, hvor han altid tager hen. Ørkenen.
Kan du hjælpe os ud af byen?
Klart. Skulle jeg hjælpe ham, der skabte Ultron og fik min far dræbt?
- Hvad ville min far have gjort? - Han ville have stukket mig en.
- Og så ville han have hjulpet mig. - Du kendte virkelig min far.
Vi har haft den et par år, men hvis man tænder den, vil Ultron vide det.
Han er koblet til, ja. Men jeg ved, hvordan man kobler ham af.
Vi køber jer så meget tid, vi kan.
- Du har opdraget dem godt, Tony. - Jeg skulle have klaret det bedre.
Du er for hård ved dig selv.
- Er alt i orden? - Ja, det er... Ja.
Jeg har aldrig været uden for byen. Her er virkelig stort.
Sådan havde vi det, da vi kom til byen.
Hvorfor hjalp du os i citadellet, efter alt det du sagde?
Scavengers sætter deres lid til mig.
Og det er kun et spørgsmål om tid, før Ultron udsletter dem.
Så hvis I har den mindste chance for at slå ham, -
- så er jeg nødt til at være med. For hvad er ellers meningen med det hele?
Og man gør jo, hvad man kan for at imponere en pige.
Pige? Mener du Torunn? Hun er som en søster for mig.
- Så hun er altså fri på markedet? - Nej, hun er ej.
Bruce.
Gider I lige? Skal det være det uhyggelige monster Hulk?
- Ham kan jeg da nemt banke. - Nej. Nej, nej, nej.
Forsvind. Vil I ikke nok?
Det er for jeres egen skyld.
- Er der nogen, der har en skrue løs? - Bruce, det er mig.
Forsvind, Stark!
Bruce, det er okay.
Træk vejret.
- Betty? - Han er da lidt uhyggelig.
- Måske. - Klap i, Pym.
Det er okay. Træk vejret.
Du skal ikke blive vred.
- Hvad sker der, når han bliver vred? - Så kommer Hulk.
I må ikke være her. Det er for farligt. Hulk er for farlig.
Vi måtte bare væk fra byen.
- Kan Hulk besejre Ultron? - Hulk er ligeglad med Ultron.
Han vil bare være i fred. I er alle sammen i fare.
Jeg må blive her og holde Hulk fanget inden i mig.
Når Hulk kommer ud, så sker der slemme ting.
Hulk vil ikke hjælpe jer, og det vil jeg heller ikke.
Hvor tager vi så hen nu? Tony vil have os til at skjule os.
Han har ret. Vi må flygte.
Vi må skjule os. Vi kan ikke besejre Ultron.
Jo, vi kan. Og det er vi nødt til. Vi kan ikke skjule os længere.
Hvis vi ikke gør noget ved Ultron, hvem skal så?
Vi må forsvare os. Jo længere vi venter, jo mere magtfuld bliver han.
Han stopper aldrig jagten på os. Eller på Tony.
Vi må stoppe ham.
Det skylder vi vores forældre. Vi er de sidste.
Hulk er den stærkeste, ikke?
Og hvis Hulk ikke vil til Ultron, så må vi føre Ultron til Hulk.
Ultron er koblet op til alle sine maskiner.
Hvis vi starter den, så han kan fornemme den, så kommer han.
Jeg tror aldrig, du har sagt så meget før.
- Du er mere sindssyg end Bruce. - Jeg ved, vi kan klare det sammen.
Nej. Jeg kan ikke!
Hun skal nok klare det. Hun har bare brug for lidt tid.
Er I med?
Jeg håber, du har ret i det her.
Det håber jeg også.
Nej!
- James, hvad har du dog gjort? - Det, vores forældre ville gøre.
Hvem skal sige det til Hulk?
- Hvad har I gjort? - Stop.
- Skal vi gøre noget? - Det var hans plan.
Fader, hjælp os. Jeg er bange på mine brødres vegne.
Og på Tony og Hawkeyes. De har brug for mig.
Hvis du nogensinde har holdt af mig, så hjælp mig nu.
Hjælp mig med at redde min familie. Jeg beder dig.
Lån mig din styrke.
Tak, fader.
Tak.
Iron Avengers er seje, men ikke uovervindelige.
Gå efter deres led, og prøv at overraske dem.
Lås jer ikke fast på én enkelt modstander.
- Hvad med Ultron? - Det er en helt anden historie.
Den her plan så bedre ud, da Torunn og Hulk var med.
I har forberedt jer på det her hele jeres liv.
Således er det, og i dag skal vi møde vore skæbner.
- Det mener hun på en god måde, ikke? - Det er nok bedst, vi ikke ved det.
- Velkommen tilbage. - Jeg ville aldrig gå glip af en kamp.
Sandeligen.
Torunn!
Nu kommer de!
Om bag mig!
Pas på!
Sådan!
Helt ærligt!
Tony!
James, er han okay?
- Hvad skal vi gøre? - Pym, du skal ikke være bange.
Du kan godt klare det her.
Vil du virkelig lade dem dø derude, Bruce?
- Hvad så nu? - Bare slå ham, Pym.
Beklager, robot, men jeg er bare for hurtig for dig.
Sød missekat.
Robotmødre!
- James! - Pym, skynd dig ind til Hulk!
Tony sagde, han kommer ud, når han bliver vred, så gør ham vred!
Hvad? Stop det der. Vred? Hvordan?
Fornærm ham eller noget. Gør nar af hans bukser.
- Hr. Hulk! - Hvad sker der derude?
- Hvad foregår der? - Undskyld.
Stop!
Fjern dig!
Løb, Pym!
- Utroligt. - Vi vinder!
Hulk smadre!
Troede du, jeg havde glemt dig, monster?
Ultron glemmer aldrig.
Du er ikke Black Panther.
Det er jeg!
Ultron, det skal komme dig dyrt at stå.
Pym!
Hr. Hulk. Du må vågne. Du er nødt til at hjælpe os!
Ultron dræbte vores forældre, og nu er han ved at dræbe os.
Og du er bange for ham. Ultron er en dum robot, og han kan klare dig.
Han sagde, du var grim og fej, og at han var stærkere end dig.
Nu er det forbi med Avengers.
Hulk er den stærkeste.
Hvad mener du?
Hulk.
Krympende dreng.
Aldrig mere stikke Hulk.
Aldrig mere. Det lover jeg.
- Betty. - Hej, Hulk.
Er du klar?
Det er ikke forbi.
Det tager lidt tid, men Ultrons system reparerer sig selv.
Så længe der er nok af ham, så kan han altid vende tilbage.
Så må vi finde et sted til ham, hvor han ikke kan vende tilbage fra.
Torunn!
Hvad laver du?
Beskytter min familie.
Torunn!
Hvil dig, mit barn.
I har fortjent det.
Fader?
Du har gjort mig stolt, Torunn.
Da du så din dødelighed i øjnene, -
- lærte du det, Odin kæmpede for at lære mig.
Du lærte, hvad det betyder at være et menneske.
Det er derfor, jeg efterlod dig hos Avengers.
For af alle Asgårds guder -
- er der ingen, der har det menneskelige, der skaber en ægte helt.
Kom hjem, Torunn. Kom hjem til Asgård.
Hjem!
Åh, fader.
Jeg fatter ikke, at jeg siger det her.
Mit hjem er hos min familie.
På Jorden.
Det ved jeg, min datter.
Men du skal vide, at Asgårds porte altid står åbne for dig.
Og når tiden er inde, vil du blive budt velkommen.
Jeg skal hilse fra far.
Solceller genopladet. Som sagt er Det Vilde Land ganske rart.
Du godeste. Er jeg gået glip af noget?
Det har været en lang dag.
Den er ikke forbi endnu, stump. Der er 10.000 robotter i Ultra City, -
- som har brug for en pil i hovedet.
Nå, er I klar på en lille mission?
Avengers, af sted!
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2010